Para una comprensión de Las lanzas coloradas (1931)

Ya sabemos que la NH tradicional podemos insertarla dentro de los periodos de la Emancipación y de la Independencia que propone Ana Pizarro y hemos podido entender bien la ligazón de Jicoténcal y Guatimozín con el romanticismo, principalmente en el cumplimiento de una función constructiva a nivel de nación. Sin embargo, para el caso de la Las lanzas coloradas en su relación con la vanguardia no ha sido lo mismo. Por ello, les copio una cita de un trabajo de Ángel Rama titulado "Medio siglo de narrativa latinoamericana (1922-1972)" en que se refiere a la posibilidad de considerar a la vanguardia de nuestro continente como doble:

"De hecho, hay dos debates superpuestos en el período en que se fragua el vanguardismo que van estableciendo diversos encuadres de los escritores a medida que toma cuerpo la orientación estética e ideológica de estos creadores, abandonando el tiempo de los manifiestos contra las antiguallas. Por un lado, está la oposición de lo viejo y lo nuevo en materia de formas artísticas, que hace el trasfondo homogéneo de la ruptura vanguardista y que remite al pasado la novela regionalista, que se está construyendo en estos años así como la poesía simple, sincera y translúcida que se le corresponde, representada por la obra de Gabriela Mistral o Andrés Eloy Blanco, Juana de Ibarbourou o Carlos Pellicer, para citar sólo algunos de sus múltiples exponentes. Por otro lado, hay un debate distinto, instalado dentro del vanguardismo: opone dos modos de la creación estética con relación a la estructura general de la literatura (y, por ende, de la sociedad latinoamericana), y en su primera época genera asociaciones ocasionales con otras corrientes artísticas; un sector del vanguardismo, más allá del rechazo de la tradición realista en su aspecto formal, aspira a recoger de ella su vocación de adentramiento en una comunidad social, con lo cual se religa a las ideologías regionalistas; otro sector, para mantener pura su formulación vanguardista, que implica ruptura abrupta con el pasado y remisión a una inexistente realidad que les espera en el futuro, intensifica su vinculación con la estructura del vanguardismo europeo. Esto lo forzará a crear un posible ámbito común para las creaciones artísticas de uno y otro lado del Atlántico, lo que obligadamente pasa por la postulación de un universalismo".

Tarea para la casa: ¿desde cuál corriente vanguardista podemos comprender a Las lanzas coloradas?